通訳仲間
同じ通訳をしているベトナム人のおうちに先週行きました。彼女は日本に住んで長いので、もうすっかに日本に馴染んでいるのかなと思っていましたが、やっぱりベトナム人だなって感じることがありました。それは例えば旅行の写真を見せてくれたり、あと、家の中にとても入りやすい雰囲気を作ってくれたことです。日本人よりベトナム人のほうが、とても親しみやすいということです。
一緒にテレビを見たり、ベトナム語のカラオケを聴いたりしました。私も早速DVDを借りてかえり「Du Am」が歌えるようになるようにしたいです。この「Du Am」は日本語で「余韻」という意味です。ベトナム語を上手に話すためにカラオケで歌えるようになるといいよと教えてくれました。
ぜひこれからもお付き合いしたいお友達です。
| 固定リンク
| コメント (1)
| トラックバック (0)
最近のコメント